The difference between examination and assessment
The key difference between an examination and an assessment is that an examination is a final product to measure and evaluate a set of objectives or a particular behavior, whereas an assessment is a procedure of evaluation rather than a product. Examinations can be said to be a type of assessment, and are in some instances used interchangeably with assessments.
In the end, their purpose is pretty much identical - evaluating the knowledge level of the student.